जालन्धर लिट्रेरी फोरम के सरंक्षक ने राजस्व मंत्री के वक्तव्य पर विरोध दर्ज किया
जालन्धर/मैट्री समाचार सेवा
जालन्धर लिट्रेरी फोरम के संयोजक एडवोकेट नवजोत सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री भगवंत मान और राजस्व मंत्री श्री से अपील की कि वे उर्दू और फ़ारसी शब्दों को रिकॉर्ड से न हटाएं क्योंकि ये शब्द पंजाब और पंजाबियत का अभिन्न अंग हैं।
गौर हो कि पंजाब के राजस्व मंत्री ब्रह्म शंकर जिम्पा की घोषणा कि उर्दू और फ़ारसी के शब्दों को हटा दिया जाएगा और उनकी जगह पंजाबी शब्द जोड़ दिए जाएंगे के बाद नवजोत सिंह ऐडवोकेट और जालंधर लिटरेरी फोरम के संयोजक ने इस फैसले का विरोध किया है
आज यहाँ जारी एक प्रेस नोट में नवजोत सिंह ने कहा कि सूफी संतों का पंजाबी साहित्य में बहुत बड़ा योगदान है और बाबा शेख फरीद को पंजाबी भाषा का पहला कवि माना जाता है। बाबा फरीद के 118 श्लोक और 4 शब्दों को साहिब श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में शामिल किया गया है और उन शलोकों और शबदों के शब्द फारसी और उर्दू से बहुत प्रेरित हैं। इसी तरह गुरबाणी और अन्य सूफी साहित्य भी इन दो भाषाओं से काफी प्रेरित और समृद्ध शब्द हैं। उन शब्दों के समावेश से पंजाबी भाषा का सौन्दर्य निखर गया।
नवजोत ने कहा कि आज़ादी के बाद निस्संदेह उन शब्दों का प्रयोग कम हो गया और पंजाब का दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन जैसी परिस्थितियों में यह पंजाब सरकार की अधिक जिम्मेदारी है कि वह उस समृद्ध विरासत को बनाए रखे और ये शब्द उपयोग में रहें और हिंदी का प्रभाव पंजाबी पर संतुलित रहे। जब गुरु अर्जन साहिब और भाई गुरदास ने आदि ग्रंथ का संकलन किया, तो उन्होंने हमें एक विशेष उपहार दिया – गुरु की फ़ारसी आवाज़ आम लोगों की अपरिवर्तित वाणी है। गुरुमुखी लिपि मानक दरबारी फ़ारसी के बजाय सामान्य लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले उच्चारणों को रिकॉर्ड करती है। गुरु नानक साहब इस सागर में लक्ष्यहीन रूप से नहीं तैरे थे। वह इसमें रहते थे, उन्होंने इसमें सांस ली और जब समय आया, तो उन्होंने अपनी धारा खुद बनाई। उन्होंने उस समय के पाखंडों पर गर्मजोशी और प्रेम के साथ प्रकाश डाला, लेकिन वे कभी पीछे नहीं हटे। उनके शब्द तीखे और कार्य साहसी थे। फ़ारसी शब्दों ने गुरु नानक साहिब को मुग़ल काल में मुसलमानों से उसी संदर्भ में बात करने की अनुमति दी, जिसे वे सबसे अच्छी तरह समझते थे। वह अपने भाषण में इस्लामी संदर्भों को अधिक धारा प्रवाह रूप से शामिल कर सकते थे। और उन्होंने ऐसा बार-बार किया। श्री गुरू गोविंद सिंह जी ने भी सफ़रनामा फ़ारसी में लिखा।
